[전북중앙신문 2013-01-15]최명희문학관, 혼불에 담긴 지문전

최명희문학관(관장 장성수)이 소설 ‘혼불’에 담긴 언어들을 미술작품으로 만나는 ‘‘혼불’에 담긴 지문전’을 마련했다.

이번 전시에서는 사르락, 관옥, 잣바듬히, 우수수, 울멍줄멍, 춘애, 부숭숭, 어씩어씩, 둠벙, 퍼스르르, 고무락거리다, 덩클덩클하다, 너훌너훌, 포르릉 등 ‘혼불’에 담긴 의성어·의태어들이 최지선(31)의 작품으로 살아났다.

작품은 좁고 긴 형형색색의 헝겊 조각들을 겹으로 붙이고 그 안에 솜을 넣은 뒤, 한 땀 한 땀 바느질로 글자를 표현한 방식이며, 각각의 글자들은 울퉁불퉁 튀어나오고 부풀어 올라 마치 글자들이 살아 있는 것 같은 입체감을 느낄 수 있다.

작가는 “‘혼불’을 한 장 한 장을 넘기며 숨바꼭질 하듯, 보물찾기 하듯, 아끼는 사탕을 녹여 먹듯이 언어들을 챙겼고, 손수 이불을 꿰매고 만들어 주신 어머니의 정성처럼 수를 놓듯 작품 속 모국어들을 새겼다”고 말했다.

전시는 올해 말까지 문학관 독락재 앞.

△사르락:물건이 쓸리면서 가볍게 나는 소리를 나타내는 말
△관옥:남자의 얼굴이 아름다움을 비유하여 쓰는 말
△잣바듬히:몸을 약간 뒤로 비스듬히 벋는 모양새를 표현한 부사로 이해됨
△우수수:물건이 한꺼번에 수북하게 쏟아지는 모양을 나타내는 말
△울멍줄멍:엇비슷한 체구의 사람들이 많이 있는 모양
△춘애:봄에 피어오르는 아지랑이
△부숭숭:살이 부어오른 모양 △어씩어씩:어슷비슷하게 늘어선 모양새
△퍼스르르:가루가 뭉친 덩이의 물기가 말라, 쉬이 부서지는 모양의 어감을 살려 표현한 말
△고무락거리다:몸을 느리게 자꾸 움직이다
△덩클덩클하다:덩어리가 물에 완전히 풀리지 아니하고 약간씩 뭉쳐 남아있는 모양새를 가리키는 전라 방언
△너훌너훌:나훌나훌’보다 어감이 큰 말. ‘너울너울’과 비교됨
△포르릉:작은 새가 갑자기 매우 가볍게 나는 소리.