한국과 러시아 젊은이들 '전주서 문화나눔'

'제1회 한·러 대학생 문화 포럼' 100여명 참석 한옥마을서

도휘정(hjcastle@jjan.co.kr) 입력 : 06.10.29 21:44

“어느날 나이트에 갔는데 러시아에서는 여자들만 입는 아주 여성스러운 옷을 입고 있는 남자애가 있었고, 오히려 남자의 옷처럼 보이는 헐렁헐렁한 옷을 입고 온 여자애들이 많았습니다. 한국 사람들은 다들 비슷한 스타일의 옷만 입고다니는 것 같아요.”

“모스크바에서 친구들과 중국인, 일본인, 한국인에게 별명을 지어주었습니다. 중국인은 상인, 일본인은 군인, 한국인은 학자라고 합니다. 한국 사람들은 일찍 일어나서 공부하는 것이 습관이 된 것 같습니다. 러시아에서는 ‘놀다’라는 말을 ‘게임을 하다’라는 의미로만 쓰는데 한국에서는 공부를 하지 않는 나머지 시간을 재미있게 보내는 것을 ‘논다’라고 합니다.”

한국과 러시아의 젊은이들이 ‘가장 한국적인 도시’ 전주에서 만났다.

외교통상부와 한국노어노문학회가 주최하고 전주전통문화중심도시추진단이 주관하는 ‘제1회 한·러 대학생 문화 포럼’이 28일과 29일 전주한옥마을에서 열렸다.

“한국 냄새가 나는 곳을 찾다보니 전주에서 행사를 열게됐다”는 김현택 조직위원장(한국외국어대 교수)도 전주 출신. 김위원장은 “중국과 일본, 미국과는 민간에서도 교류가 활발하지만, 러시아는 지리적으로 문화적으로 가까운 이웃이면서도 냉전의 이데올로기와 남북분단의 경직된 분위기 때문에 서로를 외면하고 지내왔다”며 “이번 행사를 통해 두 나라의 젊은이들이 네트워크를 맺으면 이후에도 지속적인 교류가 가능할 것”이라고 말했다.

이번 포럼 참석자는 전국에서 온 한국인 대학생 50여명과 러시아 대학생 50여명. 28일에는 한옥마을을 돌며 한국의 전통문화를 체험했으며, 강령탈춤전승회의 터벌림 탈춤 공연과 러시아 민요, 한국과 러시아의 대중가요와 시 낭송 등 양국 예술인들과 대학생들이 출연한 ‘한·러 대학생 예술제’도 열었다.

29일 최명희문학관에서 열린 ‘한·러 대학생 공동 토론회’에서는 ‘러시아 대학생이 본 한국’과 ‘한국 대학생이 본 러시아’가 유쾌한 화두로 떠올랐다. 스타스 고르바쵸프(모스크바국립대)는 “한국에서는 ‘우리’라는 말을 자주 사용하는데, 공동체 개념이 크기 때문인 것 같다”며 “러시아에서도 1930년대 비슷한 개념으로 공동체를 만들려고 시도했지만, 단체정신보다 개인적인 의식이 더 강하기 때문인지 실패했다”고 말했다.

연세대에서 국제관계를 공부하고 있는 류드밀라는 “한국에 온 지 5개월 밖에 되지 않았지만 미리 한국어를 공부해 한국 문화가 친근하다”며 “어느 나라나 비슷한 대도시가 아닌, 한국의 전통이 살아있는 전주에서 한국을 더 많이 배우게 된 것 같다”고 덧붙였다.

‘한·러 대학생 문화 포럼’은 외교통상부가 미래 문화혁신 주체간의 창의적 문화교류로서 올해 처음 시도한 것. 전통문화중심도시추진단은 오는 30일 ‘재외동포 청소년 한국전통문화체험’도 준비하고 있다.