소살소살
욜랑욜랑(자유게시판)
오타 여부를 알고 싶습니다.
작성자
초희
작성일
2021-10-26 17:03
조회
947
혼불 한길사판 6권 14쪽, 제3 부 <아소 님하>의 열세 번째 장 '지정무문'의 전반부 내용입니다.여기서 보면, 셋째 줄에 '침ㅎ지'라는 대목이 나오는데 이것이 무슨 뜻인지 궁금합니다. 단순 입력 오류인지, 근대 한국어에 저런 방식으로 표기를 하는 법이 있는지, 최명희 선생님의 의도된 표현인지 알고 싶습니다.
매안판을 확인하면 될 텐데 그마저도 당장 확인할 길이 없어 문학관 홈페이지에 남겨 봅니다.
여기서 막혀 순조롭던 필사를 진척하지 못하고 있습니다. 답변을 기다립니다.
전체 1,201
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
스팸 글은 무조건 삭제하겠습니다
최명희문학관
|
2018.10.28
|
추천 0
|
조회 31444
|
최명희문학관 | 2018.10.28 | 0 | 31444 |
| 1150 |
 느린우체통 문의드립니다. (1)
M윤
|
2021.06.08
|
추천 0
|
조회 3838
|
M윤 | 2021.06.08 | 0 | 3838 |
| 1149 |
필사하던 중 의문이.. (1)
초희
|
2021.05.30
|
추천 0
|
조회 2027
|
초희 | 2021.05.30 | 0 | 2027 |
| 1148 |
[전주전통문화연수원] 연수 프로그램 참가자 모집
전주전통문화연수원
|
2021.05.17
|
추천 0
|
조회 2271
|
전주전통문화연수원 | 2021.05.17 | 0 | 2271 |
| 1147 |
혼불 문학상 독후감 공모전 관련 문의 (1)
아메리카노
|
2021.03.14
|
추천 0
|
조회 8770
|
아메리카노 | 2021.03.14 | 0 | 8770 |
| 1146 |
2021 박인환상 학술부문 공모전 안내
이상은
|
2021.03.12
|
추천 0
|
조회 8766
|
이상은 | 2021.03.12 | 0 | 8766 |
| 1145 |
느린 우체통 주소 변경 부탁 드리겠습니다. (2)
윤태욱
|
2021.03.09
|
추천 0
|
조회 7494
|
윤태욱 | 2021.03.09 | 0 | 7494 |
| 1144 |
혼불문학상 수상작 감상문 공모전이요! (1)
유정
|
2021.02.05
|
추천 0
|
조회 846
|
유정 | 2021.02.05 | 0 | 846 |
| 1143 |
혼불 독후감 관련 (1)
화이트
|
2021.02.03
|
추천 0
|
조회 965
|
화이트 | 2021.02.03 | 0 | 965 |
| 1142 |
느린우체통 주소 변경할 수 있을까요? (1)
이수정
|
2021.01.02
|
추천 0
|
조회 835
|
이수정 | 2021.01.02 | 0 | 835 |
| 1141 |
선생님 떠나신 지 22년이 되는 날 (1)
초희
|
2020.12.11
|
추천 0
|
조회 791
|
초희 | 2020.12.11 | 0 | 791 |
말씀하신 부분이 하나가 아닐 겁니다.
- 감히 침ㅎ지 못 하난 듯
- 귀국ㅎ지 못 염려오며
- 높으신 눈에 근사ㅎ지 안으실 일
- 이곳 천만 가지 보배로도 비ㅎ지 못할 부아(婦兒)도
- 방심이 수척ㅎ지 아니온지
해당 부분은 청암부인이 혼인할 무렵, 사돈끼리 주고받은 편지입니다.
1800년대 후기의 표기이며, 실제 당시 표기는 더 복잡할 것이지만, 상징적인 부분을 나타낸 것이겠죠.
필사하느라 애쓰십니다. 건필! ^^