소살소살

욜랑욜랑(자유게시판)

필사하던 중 의문이..

작성자
초희
작성일
2021-05-30 23:42
조회
1167
한길사판 혼불을 필사하던 중 의문이 생겨 여기서는 의문을 해결할 수 있지 않을까 하여 하나 여쭙습니다.

5권 92쪽의 세 번째 줄과 네 번째 줄에 걸쳐져 있는 말 '강니'가 무슨 뜻인지 알고 싶습니다. 이게 만약 등장인물의 이름이라면 지금까지 필사하면서 한 번도 보지 못한 이름 같고, 어떤 뜻의 방언일까 하여 사전을 찾아보았지만 방언으로 등재된 말은 없고, 아니면 강모나 강태 이름의 단순한 오기인 것인지 알고 싶습니다.

답변 기다리겠습니다.
전체 1

  • 2021-06-01 11:49

    최명희문학관입니다.
    「혼불」 등장인물에 ‘강니’는 없습니다.
    문맥을 보면 ‘강니’는 강모를 가리키는 말이겠지요? ‘니’는 구어에서 주격 조사 ‘가’ 앞에 쓰여 듣는 이가 친한 사람일 때 그 사람을 가리키는 말의 의미도 있으니, 머릿속에 문장이 앞서나가서 오기가 나왔을 수도 있겠죠.
    2004년 매안출판사에서 일부 틀린 단어를 바로 잡아 다시 편집·출판된 「혼불」에는 ‘강니’ 대신 ‘그는’으로 표기를 바꿨습니다. 여기서 그는 강모입니다.

    지극한 혼불 읽기에 감사!
    극진한 혼불 필사에 더 감사!


전체 1,256
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
스팸 글은 무조건 삭제하겠습니다
최명희문학관 | 2018.10.28 | 추천 0 | 조회 24996
최명희문학관 2018.10.28 0 24996
1255
초대! 『물음을 위한 물음』 출간 기념 윤여일 저자 강연 (2021년 9월 18일 토 오후 2시)
갈무리 | 2021.09.12 | 추천 0 | 조회 15
갈무리 2021.09.12 0 15
1254
초대! 『디지털 포스트휴먼의 조건』 출간 기념 집담회 (2021년 9월 5일 일 오후 7시)
갈무리 | 2021.09.01 | 추천 0 | 조회 37
갈무리 2021.09.01 0 37
1253
새 책! 『존재권력 ― 전쟁과 권력, 그리고 지각의 상태』 브라이언 마수미 지음, 최성희·김지영 옮김
갈무리 | 2021.08.25 | 추천 0 | 조회 40
갈무리 2021.08.25 0 40
1252
느린우체통 주소 변경 문의합니다^^ (1)
이상민 | 2021.08.22 | 추천 0 | 조회 55
이상민 2021.08.22 0 55
1251
수정을 요합니다 (1)
유병철 | 2021.08.16 | 추천 0 | 조회 63
유병철 2021.08.16 0 63
1250
초대! 『재신론』 출간 기념 저자 리처드 카니 화상 강연회 (2021년 8월 14일 토 오후 6시)
갈무리 | 2021.08.06 | 추천 0 | 조회 58
갈무리 2021.08.06 0 58
1249
새 책! 『재신론』 리처드 카니 지음, 김동규 옮김
갈무리 | 2021.08.04 | 추천 0 | 조회 64
갈무리 2021.08.04 0 64
1248
오타인지 알고 싶습니다. (1)
초희 | 2021.07.24 | 추천 0 | 조회 98
초희 2021.07.24 0 98
1247
새 책! 『디지털 포스트휴먼의 조건』 김은주·김재희·유인혁·이광석·이양숙·이중원·이현재·홍남희 지음
갈무리 | 2021.07.11 | 추천 0 | 조회 106
갈무리 2021.07.11 0 106
1246
[전주전통문화연수원] 연수프로그램 참가자 모집(활쏘기,말타기,한복입고 사진찍기)
전주전통문화연수원 | 2021.06.29 | 추천 0 | 조회 103
전주전통문화연수원 2021.06.29 0 103
메뉴